Trilha Inca - Inicio e o que levar

Inca Trail – The beginning

Acordamos na nossa caminha gostosa, tomamos um belo café da manhã e esperamos pelo guia.

Seguimos em direção ao vilarejo de Ollantaytambo onde paramos para fazer as últimas compras e reunir todos os integrantes do grupo.

Nosso grupo tinha 17 pessoas: 1 casal sueco, 1 casal espanhol e o resto metade Argentina, metade Brasil. Foi um grupo legal pessoas entre 25 e 50 anos, todos curtindo muito a natureza e a cultura. Para cuidar de nós haviam 2 guias e 19 carregadores incluindo, cozinheiro, ajudante de cozinheiro, chefe de carregadores e carregadores. Era uma equipe unida, de um bom humor inacreditável e de uma eficiência de dar inveja a Toyota!

Este dia era o anunciado como o mais fácil, mas não se iluda, de fácil não tinha nada! Mas foi o início da realização de um sonho que eu tinha desde os 17 anos. Foi uma experiência MARAVILHOSA! As paisagens são lindas, a convivência é de paz e integração, uma oportunidade de diversão, meditação, reflexão, descanso, aprendizado e relaxamento, tudo ao mesmo tempo!

A montagem da mochila é um fator importantíssimo para uma boa estadia pelas trilhas.
A lista abaixo é resultado de erros e acertos, do que faltou e do que levamos a mais.
Vai na minha!

• Faltou a toalha, na última hora, onde todos estão se arrumando antes de partir o guia começa a dar palpite na sua bagagem, para você não carregar peso extra e não passar frio, neste momento onde todo mundo começa a achar que a mochila está grande demais, agente começa a tirar tudo meio sem pensar e daí tirei a toalha. Bom, teve hora que eu queria me jogar em qualquer água corrente, mesmo gelada! e não pude, não tinha como me enxugar e água gelada sem toalha é duro hein!!!
• O saco de dormir comprei meio sem olhar e acabei pegando um bem leve e pequeno mas que só aguentava até 11graus C, o guia praticamente me obrigou a deixar lá e me deu o da agencia que pesava muito quilos!!!conclusão compre um certo para zero graus e leve!!!
• Também levamos uma base para o saco de dormir que ficou por lá, a agencia dá uma bem boa.
• Faltou uma mochilinha pequena. Depois do perrengue do 1º dia carregando aquele saco de dormir que pesava toneladas e com o anúncio que o 2º dia é o mais pesado, não tive dúvidas em contratar um carregador para minha mochila. E aí onde eu colocaria a água, o casaco a máquina?!?!? bom tive que improvisar mas a mochilinha seria muito bem vinda.
• Acertamos nos lenços umedecidos!

Lista sugerida:

• Mochila de 50 lts
• Mochila 25 lts
• 1 bota e 1 tênis ou 2 tênis (não viaje com um calçado novo)
• 1 saco de dormir para 0⁰C, leve – isso vai salvar sua vida em termos de frio e de carga a levar
• 1 capa de chuva para a mochila – pode ser daquelas que vendem em show, mas bem resistente– pode ser comprada em Cusco
• 1 capa de chuva e corta vento para você -  
• 4 camisetas dry fit manga curta
• 2 calças de trecking
• 1 camiseta e calça para dormir bem quente – a 2ª noite é bem fria
  
  
• 1 casaco de fleece bem quente

• 2 blusas X-Thermo da Solo
• 5 calcinhas ou cuecas
• 2 tops para as mulheres
• 1 boné
• Lanterna com fixação na cabeça, acredite será muito útil no banheiro e pilhas
• Protetor solar fator 30 ou maior
• Óculos de sol
• 1 toalha a mais leve que encontrar, mas leve será útil
• 1 encosto de cabeça inflável, daqueles de usar em avião, foi um ótimo travesseiro
• Escova de dente, pasta, lenços umedecidos (1 saquinho dá).
• Para o corpo dorflex , BCAA vão ajudar
• Remédios para dor de cabeça e anti inflamatórios podem ser necessários
• Pastilhas para purificação da água, nos 2 últimos dias não há mais água para vender, eles oferecem água fervida

Comida há em abundancia, não precisa comprar nada.

Nem pense em levar livros, guias etc... Pesam e você não vai ter tempo de ler.

Na sua mochila não deve faltar nada do que incluo a seguir e nem conter mais nada além disso, me agradeça depois.

Tudo que não for usar deixe no hotel em Cusco e pegue na volta.

Importante: A instrução mais importante para você aproveitar sua jornada é simples "Vá no seu ritmo" não se preocupe em chegar cedo ou tarde, simplesmente respeite seu corpo e aproveite o caminho e tudo será diversão!

The next day we woke up in our cozy room from a restful sleep on comfortable beds, ate a substantial breakfast and waited for our guide.

We headed to the village of Ollantayo to do some shopping and meet the other group members who would join us on the Inca Trail.

There were 17 of us in the group: a Swede and a Spaniard couple and people from either Argentina or Brazil. It was a pretty nice mix: nature and culture lovers with ages ranging between 25 and 50 years old. Our group was led by two guides plus support staff (19 people) that included a cook, an assistant cook, and several porters. They all worked as a team, had a great sense of humor, and were incredibly efficient!

We were told this would be the easiest day, but don’t be fooled, it was far from easy!  Nonetheless, I was really excited. This was the realization of a dream I’ve had for 17 years. It was such a WONDERFUL experience!!! The view from the trail is gorgeous; besides, there was a great sense of harmony and integration within our group. This was a time for meditating, resting, learning, relaxing - all at the same time!

Keep in mind, however, that in order to enjoy the trail it is of utmost importance to know how to pack your backpack.

The list below details what we should have brought, but didn’t; and what we shouldn’t have brought, but did. Trust me on this!!!

• I should have brought my own towel; however, when we were getting ready to head out on our adventure, the guide advised us against overpacking and told us to bring warm clothes. So we unpacked everything we thought were unnecessary items, without giving it much thought, and that was when I decided to leave my towel behind. What a mistake! There were times when I just wanted to jump into the streams, even though the water was icy cold, but I couldn’t because I didn’t have a towel to dry myself off afterwards!!!

• I purchased a sleeping bag without paying much attention to its features, and mine turned out to not be suitable for less than 11 ºC degree weather. To make a long story short, the guide convinced me to leave it at the hotel and use the one provided by the travel agency, which weighed a lot more!!!! Tip: Buy the lightest possible sleeping bag that is suitable for zero-degree weather!!!

• We also thought about bringing a sleeping mat, but the travel agency provided us with a very good one so we left ours at the hotel.

• I should have also brought a small backpack. After the stress of carrying a heavy sleeping bag that weighed tons on our first day on the Inca Trail – and knowing that the second day would be even more strenuous – I had no other choice but to hire a porter to carry it from then on. But then I thought, where the hell am I going to stash my water bottle, my jacket and my camera?!?! Well, I had to improvise, but a small back pack would have been a far better solution.

• Bringing wet wipes was a great idea!

Suggested list of items to bring on the Inca Trail:

• 50-liter backpack
• 25-liter backpack
• One pair of hiking boots and one or two pairs of sneakers (bring well worn ones instead of brand new)
• A light sleeping bag suitable for zero-degree weather – It will keep you warm and is easier to carry.
• A strong and sturdy rain cover for your backpack.  These can be bought in Cusco.
•  A rain jacket and a windbreaker
• Four short-sleeved Dry Fit T-shirts
• Two pairs of trekking pants
• Sleepwear for cold wether - warm top and long underwear – the second night of the trek is really cold
• A toasty fleece top
• Five pieces of underwear
• Two sports bras for women
• One hat
• One headlamp and extra batteries – comes in handy for night bathroom excursions
• Sunscreen, SPF 30 or above
• Sun glasses
• The lightest towel you can find. Very worth it, trust me.
• An inflatable head rest pillow, like the ones we use when travelling on planes
• Toothbrush, tooth paste, wet wipes (one pack is enough)
• Muscle relaxants and BCAA supplements are a great help
• Pain killers and anti-inflammatory pills might be useful
• Water purification tablets. On the last two days of the trail there is nowhere to buy bottled water, so the guides boil water.

There is plenty of food, so no need to bring or buy any.

Don’t even think about bringing books, travel guides, etc. with you… They are very heavy and, besides, you won’t have much time to read.

You should only pack the items listed above - there is no need to bring anything else. I’m sure you’ll thank me after. Don't forget anything.

Leave your remaining belongings at the hotel in Cusco and retrieve them when you return.

Important: The most important piece of advice I can give you is “Respect your Pace”. Don’t worry about how long it’ll take you to make it to Machu Picchu, sooner or later you will get there. So listen to your body, respect your limits and enjoy yourself. You’re sure to have lots of fun!

o hotel boutique San Agustin Monasterio - the boutique hotel San Agustin Monasterio

 

Lembre-se durma duas noites aí, curta o hotel e o vale sagrado e vá visitar Ollantaytambo calmamente. Acredito que não vai ser ruim ficar por aí....

We recommend a two-night stay so you can enjoy the hotel and take your time to visit the Sacred Valley and Ollantaytambo. I’m sure you’ll love it!

pronta para a aventura! 
ready for the adventure!

a vila de Ollantaytambo, última parada para organização do grupo e compras

Ollantaytambo village – last stop to get the group organized and do some shopping

a ruas da época dos Quechuas, calçamento a e a água potável corrento pela rua para abastecimento das casas
Original Quechuan streets – here you can see the type of pavement material they used and, on the right, the drinking water distribution system that runs along the street to supply local homes

essa é a hora, grupo em organização
para a equipe de apoio (19 carregadores) checagem de equipamentos, barracas, material de cozinha, bujão de gás, comida
para turistas checagem de bagagem, excesso? deixa aí devolvemos na volta, não tem saco de dormir adequado? tem que levar o da agencia
vc olha sua mochila, a do colega, ver qual é maior ?!?! xiii será que a minha tá muito grande? ou muito pesada?e na dúvida fica o que devia ir e vai o que devia ficar! rsrsrs
por isso vai na minha, e leva oque eu falei!

Ready to go - the group is getting organized and the support team (with 19 porters) is checking their equipment: tents, kitchen supplies, gas cylinder, food, etc. They also check for excess baggage. “Are you bringing more than is necessary? Leave it behind and we’ll return your items when we get back”. “Your sleeping bag isn’t suitable for the trip? Bring the one offered by the travel agency instead”. You start comparing your backpack to your mates’ and wonder, “Is mine too big? Too heavy?” Inevitably, you pack what you shouldn’t have and leave behind what you should have brought ! ha ha ha! So trust me and follow the list above.

tudo pronto! então essa é a saída!
17 pessoas: 2 suecos, 2 espanhóis e o resto metade Argentino metade Brasileiro
2 guias gente fina! Paco e Rubén

All set for beginning our trek! 17 people: a Suede and a Spaniard couple, and people from either Argentina or Brazil 
Plus two cool guides!

O guia chefe - Ruben, chorei na hora de deixa-lo.

Head guide Ruben – I burst into tears when we said our goodbyes!

os primeiros passos! - first steps!

Daniel o parceiro! - My travel buddy Daniel

a primeira parada, já deu para ver que o saco de dormir vai perturbar!

Our first stop. By this point, it’s pretty obvious the sleeping bags will be a huge pain to carry!

o primeiro contato com a cozinha e equipe!
Our first contact with the cooking staff and the “kitchen”!

olha o saco de dormir! descompensou totalmente a mochila! 
Take a look at the sleeping bag on top of my backpack! Can you imagine what it would be like to carry it all the way up?  

tá vendo a trilha lá em baixo? então nos próximos dias a gente olha para trás e não acredita o quanto andou, olha para frente e acredita menos ainda o que ainda vai andar....

Can you see the trail down below? As you make your way up, whenever you look behind you can’t believe how much ground you’ve already covered, and whenever you look ahead you simply can’t believe  there is still such a long way to go.

tá vendo o rio lá em baixo? a gente estava lá!

See the river down there? We were there!

esse é o itinerário dos próximos dias:
em cima em termos de altura - o sobe desce entre 2500 e 4000m de altitude
em baixo a distancia, uns 45 km
no 1º dia vamos até onde ele apontando - dizem que é o mais fácil, mas....
no 2º vamos até o pico e dormimos no vale - com certeza é bem duro! o coração sai pela boca
no 3º subimos, descemos, subimos mais um pouco e depois são 2500 degraus abaixo, haja joelho!
o 4º é tranquilo, acordamos às 3:30 e as 08:00 chegamos em Machu Picchu!!!!

This is our guide sharing the itinerary for the next few days:

A 45 km hike starting at an altitude of about 2.5 km above sea level,

which will end in a peak 4km above sea level and, finally, Machu Picchu.

The trail is quite irregular, which means you have to climb up and down along the way.

 Day 1: Hike to the spot the guide is pointing to on the map – people say this is the easiest part, but…

Day 2: We reach the peak and spend the night in the valley – this is really tough! Makes your heart almost burst!

Day 3: Up and down we climb, then up again until a descent of 2,500 steps. Poor knees!

Day 4: The easiest part. We got up at 3:30 AM and by 8:00 AM we were in Machu Picchu!!!!!  

a chuva ameaçou o pessoal pegou a capa e agente: descobriu que devia ter comprado uma!?!?!?!
a capa recomendada pelo guia no briefing era para a mochila e nós, muito espertos, só levamos para o corpo
sorte de principiante: praticamente não choveu e pudemos passar os próximos dias com roupas secas, caso contrário...... 

An impending storm loomed. When we saw our friends take out their backpack rain covers we realized we had forgotten to buy one, as the guide had suggested. We only remembered to pack rain ponchos!! We lucked out, though: it rained very lightly and our clothes didn’t get wet.

tá vendo um colchonete verde em baixo de mim? o saco de dormir fica em cima é bem confortável!
Can you see the green sleeping mat?  The sleeping bag goes on top for a very comfortable sleeping experience!   

feliz! happy!