Cusco e Arredores

Cusco and its Surroundings

Acordamos com a idéia de percorrer as ruas de Cusco visto que os tours por Cusco são só a tarde (Comentarei sobre isso no final). Fomos em direção ao bairro de San Pedro visto que para o outro lado iríamos percorrer em nossas investigações gastronômicas.

Adorei o centro histórico de Cusco, suas ruas pequenas, seu povo simpático, as ruínas cercadas de restaurantes e lojinhas e até abringando pontos comerciais.
Visitamos o mercado central, imperdível, muiiiiiiiiita comida, muiiiiiiiita diversidade e abundância, tem de tudo.

Since the city tours in Cusco are only available in the afternoon (read the tip at the end of this post), after getting up the next day we decided to go for a stroll around the city. We left the hotel and went straight to San Pedro, a lovely neighborhood.

 I simply loved walking around the city’s historic center, with its alleys and ruins surrounded by restaurants, little stores and street malls. The locals were so friendly. We also visited the city market. If you ever go to Cusco, this is a must see spot. Lots of food and lots of everything else you can imagine. 



Praça central de Cusco - Cusco central square

Mercado San Pedro e o povo - San Pedro market and the locals

 
A tarde conhecemos nosso guia "Quechua" que nos levou para conhecer a catedral, o templo e museo de Koricancha - o mais suntuoso templo dos Inkas dedicado a adoração do Sol e as magnífícas ruínas de Sacsayhuaman, Kenko e Tambomachay.
Mais que nos apresentar a tudo isso ele nos emocionou com seu amor e orgulho por seus acestrais. Nos contou sobre a cultura de seu povo, como amavam a natureza e interagiam com ela, quais eram seus valores, sua ética, como alcançaram o domínio de uma região tão grande, como se organizavam, se comunicavam. Ainda nos chamou a atenção para o detalhes contrutivos das gigantescas obras arquitetônicas e questionou sobre como puderam ser construídas em apenas 100 anos. Deu também suas hipóteses pessoais sobre tudo isso, visto que até hoje muita coisa continua sem explicação.
Não poderia deixar de falar nos sobre a ocupação espanhola, visto que seus resultados estão presentes nas catedrais da época e nas condições dos sítios arqueológicos. Embora contando como fato histórico, sem sua opinião pessoal, não há quem não fique decepcionado com a ignorância do ser humano.
Por fim esclareceu que Inka significa Rei, ao povo desta cultura devemos chamar de Quechua.

Sugestão: contrate um tour privado que se inicie pela manhã, tudo poderá ser visto com a calma necessária, tem muita informação, muita coisa para ver e vale a pena. Os tours regulares se iniciam apenas a tarde com o objetivo de atender os turístas que chegam no voo da manhã e só passam um dia em Cusco.

Jantamos no restaurante Pacha Papa, no bairro San Blas, gostosa caminhada, comida ótima e ambiente despojado, jantamos ao ar livre mas há opção indoor.  

In the afternoon we met our Quechua tour guide. He took us to visit the cathedral, temple and museum of Koricancha – an astounding Incan temple built in honor of the Sun – and from there we headed to the magnificent ruins of Sacsayhuaman, Kenko and Tambomachay. 

More importantly though, was listening to him talk about his love and pride for his ancestors. He told us all about the culture of the Incas - their love and interaction with Mother Nature, their values, ethical principles, as well as how they managed to take hold of such a large region, organize their community and communicate with one other.

He also explained at length how their arquitectural works were built and asked us if we had any idea as to how it could’ve all been accomplished in only 100 years. Since no one has ever been able to offer a clear explanation, he put forward his hypothesis.  

He also mentioned how the Spanish invasion impacted his people. This becomes crystal clear as you look at the cathedrals that were built at the time and the ruins of archaeological sites. He didn’t express his personal opinion, just cold historical facts. Still, it was upsetting to know how ignorant human beings can be sometimes.

Finally, he explained that Inca means King and that the people of Incan origin should be called Quechua.   

Tip: book a private tour that leaves early in the morning. That way, you can take your time visiting all the sites that are worth seeing. There is so much to learn, so much to see… The regular tours are all scheduled to leave in the afternoon to accommodate tourists that take a morning flight into Cusco and plan to stay for only a day.

After our tour we took a leisurely walk towards Pacha Papa restaurant - located in San Blas. Food was great and the ambience was pretty cool. We had dinner outdoors, but you can grab a table indoors if you so wish.

Koricancha

O Quechua explicando como são perfeitos os cortes e encaixes da construção - Our Quechua guide telling us about the building’s perfect stonework

Em Sacsayhuaman a vista de Cusco - View of Cusco from Sacsayhuaman

Sacsayhuaman - de tirar o folego - Sacsayhuaman – breathtaking

mais um por do sol lindo - Another gorgeous sunset

feliz - happy

na noite de Cusco - San Blas - Night life in Cusco - San Blas

foto típica de turista - elas cobram, eu ainda não sabia... - Women posing for a typical tourist picture – of course they charge for it, I didn’t know it, though…