RAPA NUI - Vulcão Rano Raraku

RAPA NUI – Rano Raraku Volcano

Saímos do hotel por volta das 10 com destino a um dos caminhos que levam ao vulcão Rano Raraku. Local que por 500 anos, até o começo do século XVI foi a principal pedreira da ilha, de onde saíram a maioria dos Moais. 

Saindo da grande cratera, com cerca de 550 metros de diâmetro, existem umas 5 rotas por onde as estatuas eram conduzidas até seus ahus, para o norte, sul e oeste até a costa da Ilha. 

Nosso percurso foi por um destes caminhos, onde encontramos vários Moais que não chegaram a seu destino final. Foram 3,5 horas de caminhada incluindo a visita aos diversos Moais.

De volta a cidade fomos experimentar uma das comidas locais, a empanada de atum e queijo, frita. Uma delícia, repetimos várias vezes.

Voltamos para o hotel a pé, pegamos o pôr do sol no hotel e saímos para o show de dança da Ilha.

We left the hotel around 10 am, headed to a path that would take us to the Rano Raraku volcano. This place was the main quarry for the island for over 400 years, until the beginning of the 16th Century, and it is the place where most Moai came from.

Outside the 550 m wide crater there are five paths through which the statues were taken to their ahus, headed North, South and West all the way to the island’s coast. 

We followed one of these routes, in which we found several moai that never made it to their final destination. It was a 3,5 hour long walk, visits to the moai included. 

Back to the city we tried one of the typical local dishes, fried empanadas with tuna and cheese. They are delicious, we helped ourselves to extra servings several times. 

We walked back to the hotel in time to see the sunset, and then we left to watch the island’s dance show.

São 3 grupos na ilha, cada um pertence a uma família e se apresentam em dias alternados.

Neste dia fomos ao Vai Te Mihi, adoramos tudo, música, dança, força, sensualidade e o mais legal é que não é uma coisa morta que se refaz só para turistas. A dança faz parte da realidade deles, todo mundo dança, sempre, em qualquer idade. Ou seja o ser está sempre em contato com seu corpo, sua energia, seus sentimentos, livres para coloca-los para fora.

A platéia fica de boca aberta, pensando onde está meu corpo, minha energia? e na hora que é convidada a participar não há quem não suba lá e não ponha seu verdadeiro eu para fora. Coisas inacreditáveis acontecem.... 

There are three dance groups in the island, each belonging to one family, each performing on alternate days. This time we went to Vai Te Mini and loved it all, the music, the dancing, their strength, their sensuality. What makes it even cooler is that it isn’t a soulless act played for the tourists. Dancing is part of their reality, everyone dances, all the time, no matter what age. Each person is always in contact with one’s own body, energy and feelings, feeling free to express them. The audience gets astonished and can’t help but to think “what about MY body and MY energy?”. By the time people are invited to make part of it there’s not a person who won’t climb up there and let his true self be free. Incredible things have happened…

ainda no porto de Hanga Roa
Still at Hanga Roa harbor

início da trilha em Hanga Telenga - 3,5 horas - 9km
The beginning of the route in Hanga Telenga – 3,5 hours – 9 km

avistando Rano Raraku
Rano Raraku in sight

Moai que não chegou ao destino
A Moai that never made it to its final destination

já dá para ver os Moais na beira da pedreira onde estavam sendo fabricados
You can see the moai by the edge of the quarry where they were sculpted

a cratera do vulcão Rano Raraku
The Rano Raraku volcano crater

cratera do Rano Raraku

The Rano Raraku volcano crater

Aqui acontece anualmente o Triatlhon de Rapa Nui durante o festival do Tapati, consiste em dar a volta na cratera, atravessar de volta a nado e correr com bananeiras penduradas no pescoço.

This is where the Rapa Nui Triathlon happens every year during the Tapati festival. It consists in walking around the crater, swim back and then run with banana tree pieces hung around their neck.

Moais prontos com corpo enterrado pela erosão

Finished Moai with the body buried by erosion

ao fundo o Ahu Tongariki, este seria o prêmio de outra trilha vinda do lado oposto
In the background, Ahu tongariki. This would be the reward for those who take the other route from the opposite side

fim de tarde de volta ao hotel
By the end of the afternoon, back to the hotel

nossa cabana
Our cabin

bailarina do Vai Te Mihi, me apaixonei
A dancer from Vai Te Mihi. I fell in love with her

é muita energia, sensualidade, beleza, graça, força - tudo junto
It’s just too much energy, sexiness, beauty, grace, strength – all at the same time

A Neri outra vez - a música é uma delícia
Neri again. The music is delicious

Terminamos a noite com um carpaccio de atum fresco no Donde el Gordo.

We finished off the night with a fresh tuna carpaccio in Donde El Gordo.

Leia Também:

RAPA NUI - Ilha de Páscoa - como fomos parar lá

Vulcão Rano Rarako - fabrica de Moais

Ahu Togariki - o maior de todos

Anakena - a praia dos reis ancestrais e balada Rapa Nui

Terevaka - o ponto mais alto da ilha

Curanto - comida de festa Rapa Nui

RAPA NUI - mapa e roteiro - VAI NA MINHA

Festival Tapati - esporte, comida, artesanado, festa geral na ilha

Triathlon ascestral - uma das competições do Tapati, resgistros de 2013

TANZANIA - Massai Boma

PERU - Sillustani e Lago Titicaca

Barbados - o Caribe a 5 horas daqui