O roteiro a seguir inclui as atrações principais do Butão, mas também algumas não tão óbvias. Estas permitirão que você tenha alguns dias para caminhar ou andar de bike (pode ir de carro se quiser), aumentarão o intervalo entre os percursos de carro e te darão mais tempo para curtir a natureza, as pessoas e a cultura local.
Você vai precisar de uma agência de viagens local, não é possível viajar no Butão por conta própria. Eles vão providenciar seu visto - 40USD. Sugiro a agência local Bhutan Kaze Tours & Treks, que me atendeu muito bem. Pode-se tratar tudo por email e fazer pagamento via depósito bancário. Eles são do tipo que responde email e rápido e os guias são ótimos.
A diária básica no Butão custa USD250(alta estação) USD200 (baixa estação) e inclui hotéis 3 estrelas, transporte e 3 refeições, só é preciso levar dinheiro para compras...Basicamente artesanato ligado ao Budismo e tecidos maravilhosos.
Fique atento com os feriados nacionais e festivais, embora muitos locais fechem nestas datas, você pode substituir por um festival, que é bastante interessante. Foi o meu caso, não visitei a Biblioteca Nacional,
o Instituto de Zorig Chusum e o Museu da herança têxtil e folclórica, porém fui ao aniversário do Rei, que não trocaria por nada! Alguns locais fecham também por ocasião de visitas VIP.
Os festivais religiosos (danças da máscara) no Butão ocidental são os seguintes:
2014:
- Wangduephodrang (perto Punakha) 1-3 de outubro
- Thimphu: 03-05 de outubro
2015:
- Punakha: 28 fevereiro-2 março
- Paro: 31 março - 4 abril
- Thimphu: 21-23 setembro.
Haverá um enorme fluxo de turistas durante os períodos de festival é aconselhável fazer as reservas com pelo menos seis meses de antecedência caso contrário, os voos da Druk Air e os hotéis estarão esgotados.
Abaixo o calendário de 2014, mas consulte o agente de viagens. Eles também podem arranjar para ver dança de mascaras e folclóricas.
The itinerary below includes the main attractions of Bhutan, but also some not so obvious. These allow you to have a few days to walk or ride a bike (you can drive if you want), increase the interval between car journeys and give you more time to enjoy nature, people and local culture.
You will need a local travel agency, you can not travel in Bhutan on your own. They will arrange your visa - 40USD. I suggest the local agency Bhutan Tours & Treks Kaze, who assisted me very well. Is possible arrange everything by email and make the payment via bank deposit. They answer quickly and the guides are great.
The basic daily rate in Bhutan is USD250 (high season) USD 200 (low season) and includes lodging 3stars, transportation and 3 meals, you only need cash for purchases ... Basically crafts associated to Buddhism and wonderful fabrics.
Be aware to national holidays and festivals, although many places are closed on these dates, you can substitute by a festival, which is quite interesting. I did not visit the National Library, the Institute of Museum and Zorig Chusum textiles and folk heritage, but I went to the King's birthday, which I would not trade for anything! Some places are also closed during VIP visits.
The religious festival (mask dances) around western Bhutan are as below :
2014 :
- Wangduephodrang (close by Punakha) 1-3 October
- Thimphu : 3-5 October
2015 :
- Punakha : 28 Feb.- 2 March
- Paro : 31 Mar.- 4 April
- Thimphu : 21-23 September.
There will be a huge rush of tourist during the festival period and we advise to book the tour at least six months in advance otherwise, Druk Air seats and rooms will be sold out.
Itinerário dia a dia
Dia 1 - Chegada em Paro em voo da DrukAir Royal Buthan Airlines, a única companhia que voa para o Butão e viagem para Thimphu (55 km, 1,5 horas).
Os principais voos para Paro saem de Delhi, Mumbai, Bangkok, Singapura e Kathmandu. É possível comprar no site da Drukair, mas sem o visto você nem faz o check-in.
Antes de partir para Thimphu, almoço e visita ao Ta Dzong , uma torre de vigia, construída para defender Rinpung Dzong no século 17, mas que em 1968 tornou-se o Museu Nacional do Butão.
Em seguida visita ao Rinpung Dzong, construído em 1646 por Shabdrung Ngawang Namgyal , o primeiro governante espiritual do Butão, o Dzong abriga o corpo monástico de Paro, o escritório do Dzongda (chefe administrativo distrital) e o Thrimpon ( juiz) do distrito de Paro .
Pernoite em Thimphu
Itinerary day by day
Day 1 - Arrive Paro by Druk Air & transfer to Thimphu (55 km, approx 1.1/2 hour’s drive)
Visit Ta Dzong, once a watchtower, built to defend Rinpung Dzong during inter-valley wars of the 17th century, Ta Dzong was inaugurated as Bhutan's National Museum in 1968.
Afterwards, walk down a hillside trail to visit Rinpung Dzong. Built in 1646 by Shabdrung Ngawang Namgyal , the first spiritual and temporal ruler of Bhutan, the Dzong houses the monastic body of Paro, the office of the Dzongda (district administrative head) and Thrimpon (judge) of Paro district. The approach to the Dzong is through a traditional covered bridge called Nemi Zam.
Overnight in Thimphu
Dia 2 - Passeios no vale de Thimphu
Após o almoço , visita do Memorial Chorten do Rei continuamente circumambulado por pessoas , cantando mantras e girando rodas de oração. A construção deste marco foi idéia do terceiro rei do Butão, Jigme Dorji Sua Majestade Wangchuk ( "o pai do Butão moderno"), que quis erigir monumento à paz e à prosperidade mundial . Concluído em 1974, depois de sua morte prematura, ele serve tanto como um memorial ao antigo Rei, como um monumento à paz.
Em seguida , visita a feira de Artesanato local com lojas administradas pelo governo , para desfrutar e/ou comprar os belos exemplares das artes tradicionais do Butão, como produtos têxteis tecidos à mão, thangkhas, máscaras, cerâmicas, esculturas em madeira e jóias.
Passeio de fim de tarde ao Trashichhoedzong , "fortaleza da religião gloriosa" . Este é o centro do governo e da religião , local da sala do trono do monarca e sede do Je Khenpo ou Chefe Abade . Construído em 1641 pelo unificador político e religioso do Butão, Shabdrung Ngawang Namgyal , foi reconstruído em 1960 da forma tradicional do Butão , sem pregos ou projetos arquitetônicos .
Pernoite em Thimphu
Day 2 - sightseeing in Thimphu valley
Visit the National Library, housing an extensive collection of priceless Buddhist manuscripts; the Institute for Zorig Chusum (commonly known as the Painting School) where students undergo a 6-year training course in Bhutan's 13 traditional arts and crafts. Later visit Textile and Folk Heritage Museum, a fascinating testimony of the Bhutanese material culture and living traditions.
After lunch, visit King's Memorial Chorten continuously circumambulated by people, murmuring mantras and spinning their prayer wheels. Construction of this landmark was the idea of Bhutan's third king, His Majesty Jigme Dorji Wangchuk ("the father of modern Bhutan") who has wished to erect monument to world peace and prosperity. Completed in 1974 after his untimely death, it serves both as a memorial to the Late King and as a monument to peace.
Then, visit the government-run Handicrafts Emporium and local crafts shops, to browse through example of Bhutan's fine traditional arts. Here you can buy hand-woven textiles, thangkha paintings, masks, ceramics, slate and wood carvings, jewelry, interesting items made from local materials.
Evening drive past Trashichhoedzong, "fortress of the glorious religion". This is the center of government and religion, site of monarch's throne room and seat of Je Khenpo or Chief Abbot. Built in 1641 by the political and religious unifier of Bhutan, Shabdrung Ngawang Namgyal, it was reconstructed in 1960s in traditional Bhutanese manner, without nails or architectural plans.
Overnight in Thimphu.
Dia 3 – Thimphu
Embora eu tenha ficado apenas um dia em Thimphu sugiro ficar um dia mais e escolher com seu guia algumas das atividades abaixo, algumas delas podem incluir caminhadas e bike. Para quem não aguenta muito ficar sentado em um carro, como eu, acho que seria bem legal. Além disso aumenta o intervalo entre os percursos de carro e dá mais tempo para você sentir o país.
Weekend Farmer’s market - O Mercado ocupa ambas as margens do Wang Chhu , ao norte de Changlimithang Stadium. Vendedores de toda a região começam a chegar quinta-feira e sexta-feira e permanecem até domingo à noite.
Você encontrará muita variedade de peixe seco, tiras de carne de porco gordo e bolas de datse ( queijo macio caseiro) . Durante o inverno, você pode até mesmo pegar uma perna de iaque (ainda com o casco). A área de incenso é uma das mais interessantes, cheios de ingredientes crus deliciosamente aromáticos, bem como cubos de rosa de açafrão usados para dar sabor a água benta.
Do outro lado da passarela conhecida como a Kundeyling Baazam, encontra-se barracas de roupas e um mercado de artesanato.
Kuensel Phodrang, o maior Buda sentado. A enorme estátua de 50m de altura em aço de Buda Dordenma observa a entrada para o vale Thimphu. Pode-se ir de carro ou de bicicleta pela estrada pavimentada até o alto da montanha, Changri Kuensel Phodrang, onde está o Buda.
Torre das telecomunicações e zoológico- Uma vista maravilhosa do vale de Thimphu, no alto da cidade a 2685m. O complexo também abriga os estúdios de transmissão da TV Butão e é enfeitado com bandeiras de oração. Para quem está querendo andar um pouco achei esta atividade interessante.
A área é conhecida como Sangaygang e a estrada de acesso atrai fanáticos de fitness depois do trabalho e torna-se zona de namoro depois que escurece.
Um pouco acima na estrada há uma trilha que leva a um antigo zoológico. Alguns anos atrás, o quarto rei decidiu que prender animais não estava de acordo com as convicções ambientais e religiosas do Butão, e este foi dissolvido. Os animais foram soltos na natureza, mas os takins, o animal nacional do Butão, eram tão mansos que vagavam pelas ruas de Thimphu a procura de comida, e a única solução foi colocá-los de volta no cativeiro. Vale conhecer estes mamíferos excêntricos e o novo centro de visitantes. O melhor momento para vê-los é de manhã cedo, quando eles se reúnem perto da cerca para se alimentar.
Pernoite em Thimphu
Day 3 - Thimphu
Although I stayed only one day in Thimphu I suggest staying one more day. Talk to your guide and choose some of the following activities, some of which may include hiking and biking. For those who can't be seated to long in a car, as me. I think it would be really cool. Also increases the interval between car journeys and gives you more time to feel the country.
Talk with your agency about the following options:
Weekend farmer’s market - The Weekend Market occupies stalls on both banks of the Wang Chhu, just north of Changlimithang Stadium. Vendors from throughout the region start arriving on Thursday and Friday, and remain until Sunday night.
Wander around and you'll find a pungent collection of dried fish, strips of fatty pork and balls of datse (homemade soft cheese). During the winter you can even pick up a leg of yak (with the hoof still attached). The incense area is one of the more interesting sections, full of deliciously aromatic raw ingredients, as well as pink cubes of saffron that look like dice but are used to flavour the holy water given to pilgrims in lhakhangs. The bags of mixed grains and grasses are for throwing in the air during religious rituals.
Across the cantilever footbridge, known as the Kundeyling Baazam, on the west bank, is a collection of clothing stalls as well as a handicraft market . Products include wooden bowls, mala beads, printing blocks, amulets, yak tails and prayer wheels, some of which are made in Nepal.
Kuensel Phodrang, the largest seated Buddha. The huge 50m tall steel statue of Buddha Dordenma commands the entry to the Thimphu valley. See www.dordenma.org for more details on the impressive construction. The drive or bike up the paved road to the Changri Kuensel Phodrang site is worth it to gauge the immense size of the statue as well as for the great views of Thimphu.
Telecommunications tower and zoo - There's a wonderful view of Thimphu valley from the hillside below the telecommunications tower (2685m), high above the town at the end of a road that branches off from the approach to the youth centre. The complex also houses the broadcasting studios of Bhutan TV and is festooned with prayer flags. Don't photograph the telecommunications installation, but the valley is worth a few snaps particularly in the afternoon.
The area is known as Sangaygang and the access road attracts fitness fanatics after work and becomes a lover's lane after dark.
A short distance up the road to the telecommunications tower viewpoint is a trail leading to a large fenced enclosure that was originally established as a zoo. Some years ago the fourth king decided that such a facility was not in keeping with Bhutan's environmental and religious convictions, and it was disbanded. The animals were released into the wild, but the takins, Bhutan's national animal, were so tame that they wandered around the streets of Thimphu looking for food, and the only solution was to put them back into captivity. It's worthwhile taking the time to see these oddball mammals, and the new visitor centre . The best time to see them is early morning when they gather near the fence to feed.
Overnight in Thimphu
Dia 4 - Thimphu / Punakha (75 km, 3 horas de carro)
No caminho parada no passo de Dochu-la (3.088 m). Quando o está claro, os seguintes picos podem ser vistos: Masagang (7.158 m), Tsendagang (6.960 m), Terigang (7.060 m), Jejegangphugang (7.158 m), Kangphugang (7.170 m), Zongphugang (7.060 m), e finalmente Gangkar, o pico mais alto no Butão com 7.497 m .
Visita a Punakha Dzong , construído estrategicamente na junção dos rios Pho Chhu e Mo Chhu em 1637 por Shabdrung Ngawang Namgyal para servir como o centro religioso e administrativo da região.
Pernoite em Punakha.
Day 4 - Thimphu/ Punakha ( 75 Km, 3 hours drive)
After early breakfast, drive up to Dochu-la pass (3,088m/ 10,130 ft) stopping briefly here to take in the view and admire the chorten, mani wall, and prayer flags which decorate the highest point on the road. If skies are clear, the following peaks can be seen from this pass: Masagang (7,158 m), Tsendagang (6,960m), Terigang (7,060m), Jejegangphugang (7,158 m), Kangphugang (7,170 m), Zongphugang (7, 060 m), and finally Gangkar puensum, the highest peak in Bhutan at 7,497m.
Later visit to Punakha Dzong, Built strategically at the junction of Pho Chhu and Mo Chhu rivers in 1637 by Shabdrung Ngawang Namgyal to serve as the religious and administrative centre of the region, Punakha Dzong has played an important role in Bhutan's history.
Overnight in Punakha.
Dia 5 - Punakha
Visita a Chimi Lhakhang, situado em uma colina no centro do vale. É dedicado ao Lama Drukpa Kuenley, que no final do século 15 usava o humor, músicas e dramatização para dar seus ensinamentos. Por isso ficou conhecido como “Homem divino louco". Este templo é também conhecido como o templo da fertilidade. Uma caminhada de 30 minutos através de uma trilha que passa por campos de arroz e pelo pequeno povoado de Pana e chega-se a pequena subida que leva ao Chimi Lhakhang.
Pernoite em Punakha.
Day 5 – Punakha
After breakfast excursion to Chimi Lhakhang, situated on a hillock in the centre of the valley. It is dedicated to Lama Drukpa Kuenley, who in the late 15th century used humour, songs and outrageous behavior to dramatise his teachings and due to this also known as 'Divine Madman'. This temple is also known as the temple of fertility. It is widely believed that couples who do not have children and wanting one, if they pray at this temple, they are usually blessed with a child very soon. It is about 30 minute walk across field from the road to the temple. The trail leads across rice fields to the tiny settlement of Pana, meaning 'field'. It then follows a tiny stream downhill to Yoaka and across more fields before making a short climb to Chimi Lhakhang.
Overnight in Punakha
Dia 6 – Punakha
Punakha / Paro (125 km , cerca de 4 horas de carro )
Day 6 - Punakha
Punakha / Paro (125 km , approx. 4 horas drive)
Dia 07 - Paro
Subir o vale para ver as ruínas de Drukgyel Dzong , local a partir do qual os butaneses repeliram vários exércitos invasores tibetanos durante o século 17 .
Hiking para o Taktsang Mosteiro, o mais famoso dos mosteiros butaneses . Onde diz-se que o Guru Rinpoche chegou montado em uma tigresa e meditou, por isso também chamado de "ninho do tigre". A visita incluindo hiking e visita ao mosteiro leva cerca de 5 horas. Prepare-se é o ponto alto da viagem!
No retorno à Paro visita ao Kyichu Lhakhang , um dos templos mais antigos e sagrados do Reino.
Jantar em Paro no Sonam Trophel Resturant
Pernoite em Paro
Day 07: Paro
After breakfast drive up the valley to view the ruins of Drukgyel Dzong. It was from here
that the Bhutanese repelled several invading Tibetan armies during the 17th century.
Then take an excursion to Taktsang Monastery, the most famous of Bhutanese monasteries. It is said that Guru Rinpoche arrived here on the back of a tigress and meditated at this monastery hence it is called "Tiger's Nest". The excursion to monastery takes about 5 hours for round trip.
While return to Paro town visit en route Kyichu Lhakhang, one of the oldest and most sacred shrines of the Kingdom.
Overnight in Paro.
Hotéis
Hotels
Nós ficamos em hotéis standard mas muito bons.
- Thimphu : Pedling hotel, moderno, confortável e bem localizado, perto do centro
- Paro : Janka Resort, confortável, charmoso, mas não dá para ir a pé passear em Paro
- Punakha Wangduephodrang : Dragon Nest Resort, localização linda, a beira de um rio, confortável mas mais rústico
Se você quiser desfrutar do luxo no Butão então peça ao agente local os hotéis abaixo, a diária já não será USD 250. Mas pela internet deu vontade!!!!
If you want to enjoy the luxury in Bhutan, ask the local staff for hotels below, the daily rate will no longer be more than USD 250.
Eu vi na revista da Druk Air anúncio dos seguintes restaurantes que pareceram bons. Consulte o agente de viagens local para reservas.
- Uma Paro Resort’s restaurant Bukhara, uma opção no dia da chegada no caminho para Thimphu
- Haven resort paro & eating - Paro
- Taj tashi - Thimphu
Se você gostou do relato e das fotos e quer ficar informado das novidades, curta o VAINAMINHA no facebook.
VAINAMINHA on line no
Leia também:
